I just heard this on the CBS nightly news, and it's a translation that I'm not going to get verbatim but at least the gist of it. A Japanese farmer was being interviewed about his farm being in the radiation zone and his crops being no longer safe. When asked who he thought was to blame, he said something close to this:
"Ultimately it is the fault of every citizen who cared more about the convenience nuclear power provided than they did about the threat hovering over the future."
More eloquent than I'm capturing, but still pretty resonant for our own country, and for the world for that matter.